1:42:01
(KIKUCHIYO ESULTA)
1:42:04
Ehi! Da' a me!
1:42:09
Io te ne taglio tre volte di più...
1:42:11
...e poi tu mi aspetti, eh?
(KIKUCHIYO RIDE)
1:42:14
(KIKUCHIYO ESULTA)
1:42:37
- Rikichi!
- Eh?
1:42:39
Ho fatto caso che chi lavora
meglio sono quelli sposati.
1:42:43
E tu perché non ti sposi?
1:42:49
Ehi!
1:42:50
Che c'è da arrabbiarsi?
Io non intendevo...
1:42:54
- Katushiro!
- Sì?
1:42:55
- Riportalo qui!
- Vado.
1:42:57
Non capisco davvero il perché.
1:42:59
Katushiro: Rikichi!
1:43:02
Rikichi!
1:43:07
Shino! Perché non lavori?
1:43:25
Cos'è questa?
Pare la tana di un orso.
1:43:30
È tagliata con la falce.
1:43:35
- Sarà stato Rikichi?
- Sì.
1:43:37
Non è che l'abbia visto; ho perso
le sue tracce e sono arrivato qui.
1:43:41
Allora lui è venuto fuori,
con la faccia tesa e tutto sudato.
1:43:49
- Che gli avevi detto? - Niente,
l'avevo consigliato a sposarsi.
1:43:58
Qualche dolore segreto lo divora
e fa fatica a nasconderlo.