1:43:02
Rikichi!
1:43:07
Shino! Perché non lavori?
1:43:25
Cos'è questa?
Pare la tana di un orso.
1:43:30
È tagliata con la falce.
1:43:35
- Sarà stato Rikichi?
- Sì.
1:43:37
Non è che l'abbia visto; ho perso
le sue tracce e sono arrivato qui.
1:43:41
Allora lui è venuto fuori,
con la faccia tesa e tutto sudato.
1:43:49
- Che gli avevi detto? - Niente,
l'avevo consigliato a sposarsi.
1:43:58
Qualche dolore segreto lo divora
e fa fatica a nasconderlo.
1:44:02
Gliel'ho letto in viso.
1:44:04
Sì. Poco fa aveva le labbra
strette come una porta chiusa.
1:44:11
Prova ad aprirla.
1:44:20
- Rikichi: Chi va là?
< Heihachi: Heihachi.
1:44:25
- Tutto a posto?
- Sì.
1:44:34
Mettiti a sedere.
Parliamo un po'.
1:44:43
Parlare...
1:44:45
...a volte...
1:44:47
...può fare bene...
1:44:49
...quando si ha un dolore.
1:44:51
Dopo ci si sente più sollevati.
1:44:56
Lo so, tu sei uno di quelli
che parlano poco...