2:13:06
- Ora quei dodici girano a est.
- Non erano tredici?
2:13:09
- Uno! Gorobei!
- (ridendo) Mira bene, lui!
2:13:15
< Kanbei: Katushiro, va' a vedere
se il ponte è stato tagliato...
2:13:19
...e attento...
- Ai fucili. (KANBEI RIDE)
2:13:27
Bravo!
2:13:29
Va' verso nord.
Lo scontro decisivo sarà lì.
2:13:33
Perché non ci hai messo
una barricata se lo prevedevi?
2:13:37
In ogni difesa
ci vuole un punto debole...
2:13:40
...così attiri lì il nemico
e lo attacchi.
2:13:42
Per vincere, non basta difendersi.
(GOROBEI RIDE)
2:13:55
> Kikuchiyo: Su, forza! Alzatelo!
(SFORZI DI TUTTI)
2:14:01
E tornate subito!
2:14:07
Katushiro: Dodici vengono di qua.
Tagliate il ponte.
2:14:10
E che stiamo facendo?
2:14:14
- Katushiro: Poi, fate attenzione
ai fucili. - Questo lo so da me!
2:14:19
(NEONATO PIANGE)
2:14:25
- Dove vai?
- Al mulino a prendere mio padre.
2:14:29
Moglie: Di certo è lì. Non vivrebbe
senza il rumore del suo mulino.
2:14:39
Che vecchio testardo!
2:14:42
Andate subito a portarlo via!
(NEONATO PIANGE)
2:14:47
E tu che fai? Vattene!
2:14:50
Tornate al lavoro!
Bisogna smontare il ponte!