2:23:01
(TUTTI RIDONO)
2:23:05
I fucili! Giù! Nascondetevi!
2:23:08
(SPARO)
2:23:17
(LAMENTI DI MANZO)
Shichiroji: Manzo! Manzo!
2:23:21
Sei ferito?
2:23:23
Su! Vieni!
2:23:24
Forza! Vieni!
2:23:27
Coraggio! Su!
2:23:28
(LAMENTI DI MANZO)
Contadino: Dove sei ferito?
2:23:33
Shino! Shino!
Andatela a chiamare!
2:23:38
< Shichiroji: Non serve chiamarla.
2:23:40
Se morissi per questo,
moriresti per una zanzara.
2:23:44
E soprattutto, per una cosa da niente
riveleresti l'identità di tua figlia.
2:23:53
(RUMORI INDISTINTI)
2:23:55
(RUMORI DI LOTTA)
2:24:10
(BRIGANTE URLA)
2:24:18
Fermati ora! Basta!
2:24:24
Bravo! Bel colpo!
2:24:27
Come ti chiami?
2:24:30
Sono Rikichi!
2:24:47
Ovest, est, sud.
2:24:49
Hanno attaccato in forze,
sono stati respinti.
2:24:52
Sarà qui stavolta.
2:24:54
L'attacco finale non verrà stanotte,
ma verrà da questa parte.
2:24:59
Kyuzo: Eppure...