2:59:14
La gente è troppo tesa,
bisogna distenderla un po'.
2:59:26
Kanbei: Sentite!
Questo è lo scontro finale.
2:59:32
E tu, Katushiro, lo farai fare
molto più di ogni altro.
2:59:38
Stanotte, sei diventato un uomo.
(TUTTI RIDONO)
2:59:58
Shichiroji: Coraggio!
3:00:02
Forza!
3:00:04
Su col morale!
3:00:06
Ci vuole entusiasmo
per vincere le battaglie.
3:00:24
Kikuchiyo, che fai?
3:00:26
Le spade non mi bastano mai.
3:00:43
Ne restano solo tredici.
3:00:46
Li faremo entrare tutti.
3:00:51
Quando saranno passati da qui...
3:00:54
...li inseguiremo
fino a chiuderli in trappola.