:05:01
Jeg dør heller!
:05:05
Vasallen vår beskytter oss ikke.
:05:11
Han burde hjelpe oss,
ettersom han skattlegger oss.
:05:16
Han kommer bare når bandittene
alt har plyndret oss.
:05:24
Det beste ville være å gi
røverne alt, og så henge oss.
:05:32
Da hadde kanskje vasallen vår
brydd seg om oss.
:05:47
La oss lage bambusspyd,
og drepe bandittene.
:05:52
La oss lage spyd.
:05:54
Det kan du ikke.
:06:02
Det er umulig.
:06:05
Man dreper samuraier hvis man kan.
Hvorfor ikke landevegsrøvere?
:06:10
Hold opp!
Det er ikke tid til krangel.
:06:16
De dreper oss alle sammen
hvis vi taper.
:06:20
Til og med kvinner og barn.
:06:24
Alt er bedre enn dette.
:06:28
Enten dreper vi dem,
eller så dreper de oss.
:06:32
Vi er født til å lide.
Det er vår skjebne.
:06:39
La oss ydmykt hilse dem, og gi dem
avlingen vår når de kommer.
:06:47
Men vi skal be dem la det
bli igjen så mye at vi ikke sulter.
:06:52
Vi skal be dem på våre bare knær.
:06:57
Tror du de vil høre?