:13:07
Samuraien er blakk.
Vi spilte fra ham pengene i går.
:13:12
De likte han ikke,
så han prøvde å slå oss ned.
:13:22
De bøndene der er så fattige
at de spiser hirse.
:13:26
Man blir blind
hvis man bare spiser hirse.
:13:31
Dere får fire brød
for en kopp med ris.
:13:34
Fire for en kopp.
:13:43
Da så...
:14:03
Jeg angrer på at vi ga ham risen.
:14:07
- Den hadde holdt til førti brød.
- Ti!
:14:13
Det er sant det jeg sier.
:14:16
Nå krangler de.
:14:26
For et sløseri,
så dumt av oss.
:14:33
Vi ga samuraien ris og saké.
:14:38
Han åt og drakk,
så slo han meg og gikk.
:14:44
Ja, man slipper ikke unna ham.
Han er en dyktig samurai.
:14:50
Nå gir vi opp dette,
og drar hjem.
:14:57
Han gråter!