:14:03
Jeg angrer på at vi ga ham risen.
:14:07
- Den hadde holdt til førti brød.
- Ti!
:14:13
Det er sant det jeg sier.
:14:16
Nå krangler de.
:14:26
For et sløseri,
så dumt av oss.
:14:33
Vi ga samuraien ris og saké.
:14:38
Han åt og drakk,
så slo han meg og gikk.
:14:44
Ja, man slipper ikke unna ham.
Han er en dyktig samurai.
:14:50
Nå gir vi opp dette,
og drar hjem.
:14:57
Han gråter!
:15:00
- Han savner kona si.
- Hvordan må hun ikke se ut!
:15:05
Nå drar vi hjem igjen.
:15:09
Du finner aldri noen samurai.
Du kan ikke engang kjøpe brød.
:15:13
Vi bønder duger ikke
til å vurdere samuraier.
:15:22
Vi kan bare vurdere såkorn.
:15:28
Vi kan ikke betale
for en sterk samurai, -
:15:31
- knapt nok en svak en.
:15:41
Jeg spiste opp maten deres i går
fordi jeg var sulten.
:15:47
Men penger å spille bort,
det hadde du.
:15:52
Vil du slåss?
:15:56
Tida er inne.