:25:06
Hva er det?
:25:17
Jeg heter Katsushiro.
Jeg vil følge deg.
:25:24
Jeg heter Kambei Shimada.
Jeg er en enkel ronin.
:25:30
Jeg er ikke samurai,
og har ingen læregutter.
:25:35
La meg følge deg.
:25:38
Reis deg opp
så vi kan snakke sammen.
:25:56
Du gjør meg flau.
Jeg er ikke særlig dyktig.
:26:01
Vet du, det er ikke noe spesielt
jeg kan lære deg.
:26:07
Jeg har deltatt i mange kriger,
det har jeg.
:26:11
Gå din veg,
ikke tenk på å følge meg.
:26:17
Det er til ditt eget beste.
:26:21
Jeg har bestemt meg for
å følge deg uansett hva du sier.
:26:25
Jeg forbyr deg det.
:26:28
Jeg har ikke råd til
noen lærling.
:26:43
Hva er det?
:26:53
Hva vil du?