:38:03
Han, da?
:38:24
Unnskyld!
:38:29
Samme framgangsmåte?
:38:34
Slå hardt.
Det er bra trening.
:39:09
- Jeg fraber meg spøk.
- Tilgi oss.
:39:28
Interessant.
:39:33
Jeg vet under hvilke
vanskelige forhold bøndene lever.
:39:39
Men det er ikke for deres skyld
jeg tar jobben.
:39:45
Det er for din skyld
at jeg gjør det.
:39:49
De djupeste vennskap kan vokse fram
av det mest uventede møte.
:39:59
- Hva heter du?
- Katayama Gorobei, den sterke.