2:01:33
Nå er de muntre.
2:01:36
Treskingen er overstått,
og ikke en banditt å se.
2:01:43
Jo, men når alt virker trygt, -
2:01:47
- lurer de største farer
bak neste hjørne.
2:01:53
Be dem innta posisjonene sine.
2:02:30
Skulle ønske jeg var født
i en samuraifamilie.
2:02:37
Jeg skjønner deg. Jeg var heldig.
Bondelivet er hardt.
2:02:44
Jeg mener at du er samurai,
og jeg bare ei bondedatter.
2:02:50
- Shino...
- Det er ikke det...
2:02:55
Framtida bekymrer meg ikke.