2:02:30
Skulle ønske jeg var født
i en samuraifamilie.
2:02:37
Jeg skjønner deg. Jeg var heldig.
Bondelivet er hardt.
2:02:44
Jeg mener at du er samurai,
og jeg bare ei bondedatter.
2:02:50
- Shino...
- Det er ikke det...
2:02:55
Framtida bekymrer meg ikke.
2:03:31
Du er ingen ordentlig samurai!