3:01:00
Hvordan har dere det?
3:01:05
Jeg vet at alle er trøtte,
men dere kan hvile nå.
3:01:13
Jeg går og vasker meg.
3:01:26
Neste angrep blir avgjørende.
3:01:29
Håper det kommer
før vi blir altfor trøtte.
3:01:34
- Når kommer de, tror du?
- De angriper nok ikke i natt.
3:01:40
Noen av dem er skadet.
3:01:44
Og vi vet at de må være sultne.
3:01:50
Dessuten er de uenige.
3:01:53
Så vi kan gå ut fra
at de angriper i morgen tidlig.
3:02:00
Katsushiro!
3:02:22
Kambei sier dere kan sove nå.
Sett ut to vaktposter.
3:02:27
Mennene kan også besøke
familiene sine, én om gangen.
3:02:33
Den avgjørende kampen, altså.
3:02:36
Jeg tror det.
3:02:45
Dere hørte ordren.
3:02:53
Jeg holder vakt.
Dere kan sove.