3:02:00
Katsushiro!
3:02:22
Kambei sier dere kan sove nå.
Sett ut to vaktposter.
3:02:27
Mennene kan også besøke
familiene sine, én om gangen.
3:02:33
Den avgjørende kampen, altså.
3:02:36
Jeg tror det.
3:02:45
Dere hørte ordren.
3:02:53
Jeg holder vakt.
Dere kan sove.
3:03:01
Manzo,
gå hjem og se til dattera di.
3:03:09
Sønnen din, mener jeg.
3:03:20
- Jeg sa det til dem.
- Fint. Få deg litt hvile.
3:03:28
Katsushiro!
3:03:31
- Hvor er Kikuchiyo?
- Ved Gorobeis grav.