:03:06
Sã facem suliþe dim bambus
:03:09
ªi sã ucidem bandiþii,
sã-i omorâm pe toþi!
:03:12
Nu se vor mai întoarce,
dacã îi omorâm pe toþi
:03:14
Nu îmi place idea asta
:03:21
Este o imposibilitate!
:03:24
Poþi ucide samurai rãtãciþi-
dar nu bandiþi!
:03:28
Încetaþi!
:03:30
Nu avem timp pentru certuri!
:03:33
Nu avem nici o ºansã împotriva lor!
:03:37
Ce s-ar întâmpla dacã ne-ar înfrânge?
Ne-ar ucide pe toþi!
:03:40
Îi ucid pânã ºi pe copii nenãscuþi!
:03:42
Destul!
:03:44
Mai bine sã ucidem sau sã fim uciºi,
decât sã trãim aºa
:03:50
Fermierii sunt meniþi sã sufere
:03:53
Asta este destinul nostru
:03:57
Sã îi primim cu supunere
:04:00
Sã le dãm recoltele
:04:03
ªi sã îi implorãm sã ne lase ceva,
cât sã nu murim de foame
:04:09
În genunchi îi vom implora,
aºa ca sã nu murim
:04:14
Crezi cã vor fi înþelegãtori?
:04:16
Ai ºi uitat?
:04:19
Orez mâncãm acum, cum...
:04:42
Sã mergem sã-l vedem pe Bunicul!
:04:44
ªi sã îi cerem sfatul!