:04:01
Du gibst wohl nie auf?
:04:03
Ich weiß, was du fühlst,
und versuche zu verstehen...
:04:07
Ich bat dich nicht darum,
zu verstehen.
:04:09
- Ich liebe dich eben.
- Todd... sag das nicht.
:04:16
- Warum nicht? Es stimmt.
- Nicht, Todd.
:04:21
Ellen, du kannst nicht ewig
Witwe bleiben.
:04:23
Es ist über drei Jahre her,
dass Pete starb.
:04:25
Niemand kann
seinen Platz einnehmen.
:04:28
Das will ich auch nicht.
Ich möchte meinen eigenen Platz.
:04:32
Du warst wunderbar, Todd, und ich
danke dir, aber so fühle ich eben.
:04:39
Ellen, du musst aufhören,
dir das anzutun,
:04:42
denn du tust es auch Pidge
und mir an.
:04:44
Du gräbst ein großes Loch
und schubst uns alle herein.
:04:47
Lass mich bitte allein,
Todd.
:04:53
Pidge,
wo hast du die Pistole her?
:04:54
- Ich kaufte sie für Pidge, Ellen.
- Todd, wie konntest du nur?
:04:58
Wir dachten, du würdest es erlauben,
weil ich Sheriff werde, wie Todd.
:05:02
- Nimm sie ab Pidge.
- Ellen.
:05:04
Ich kann ihn einfach nicht
mit einer Waffe spielen sehen.
:05:07
Der Junge muss lernen, dass Waffen
nicht unbedingt schlecht sind.
:05:10
- Kommt drauf an, wer sie hat.
- Todd trägt eine, nicht?
:05:14
- Ja.
- Siehst du?
:05:16
- Gib sie her, Pidge.
- Ach Mann!
:05:21
Das macht drei Dollar...
Danke.
:05:28
Ellen.
:05:30
Ich weiß, du willst nicht,
dass Pidge Kriegsfilme sieht, aber...
:05:34
Kinder über Tod, Zerstörung und
Grausamkeit zu unterrichten...
:05:37
Er muss davon wissen, damit
er dagegen ankämpfen kann.
:05:42
- Du kannst ihn nicht in Watte packen.
- Ich versuche es, so lange es geht.
:05:46
Wenn ein Haus brennt,
muss jeder löschen helfen.
:05:52
Oh Todd, hör auf.