:05:02
- Nimm sie ab Pidge.
- Ellen.
:05:04
Ich kann ihn einfach nicht
mit einer Waffe spielen sehen.
:05:07
Der Junge muss lernen, dass Waffen
nicht unbedingt schlecht sind.
:05:10
- Kommt drauf an, wer sie hat.
- Todd trägt eine, nicht?
:05:14
- Ja.
- Siehst du?
:05:16
- Gib sie her, Pidge.
- Ach Mann!
:05:21
Das macht drei Dollar...
Danke.
:05:28
Ellen.
:05:30
Ich weiß, du willst nicht,
dass Pidge Kriegsfilme sieht, aber...
:05:34
Kinder über Tod, Zerstörung und
Grausamkeit zu unterrichten...
:05:37
Er muss davon wissen, damit
er dagegen ankämpfen kann.
:05:42
- Du kannst ihn nicht in Watte packen.
- Ich versuche es, so lange es geht.
:05:46
Wenn ein Haus brennt,
muss jeder löschen helfen.
:05:52
Oh Todd, hör auf.
:06:03
- Morgen in der Kirche?
- Nein, ich kann nicht.
:06:06
Du kannst mich nicht ständig
abweisen. Ich mein's ernst.
:06:36
Bebop. Ich gehe mal eben zu Tillys.
Du schaffst es alleine, es ist ja ruhig.
:06:41
Es ist in dieser Stadt
schon seit 50 Jahren ruhig.
:06:48
Für dich?
:06:58
- Du heiliger Bimbam!
- Was ist denn?