:08:14
- Hallo, Ed.
- Danke, geh jetzt.
:08:17
Was ist denn los?
:08:19
Es ist streng geheim!
:08:20
- Mann, ich bin gerannt wie...
- Geh schon.
:08:23
Toll, danke!
:08:27
Was gibt's?
:08:28
Ich hab noch nicht ganz
zu Ende getippt...
:08:30
:08:35
:08:40
:08:42
:08:46
:08:50
:08:54
:08:57
- Kein Fehler?
- Nur Tippfehler.
:09:01
17 Uhr.
Kann ich mal telefonieren?
:09:05
Bitte sehr.
:09:07
Geben Sie mir das
Polizeipräsidium in Wetherby.
:09:10
- Was ist der Deckname noch mal?
- 'Kater'.
:09:12
'Kater'...
:09:14
Todd Shaw aus Plötzlich hier.
Ist Captain Aaron zu sprechen?
:09:19
Das ist Nummer 20.
Die 66. Kreuzung.
:09:21
Captain Aaron, Todd Shaw.
Ich habe hier eine Nachricht;
:09:26
das Deckwort ist 'Kater'.
Ich brauche fünf lhrer Wagen,
:09:29
zwei Männer und eine Thompson
für jeden Wagen, und...
:09:34
Oh, haben Sie das?
Super. Okay, danke.
:09:39
- Aaron hat schon alles eingeleitet.
- Die Staatspolizei ist auf Zack!
:09:44
Ja, wahrhaftig.
Sie haben nichts weitergesagt, oder?
:09:48
Da steht: 'Vertraulich'.
:09:50
Gut. Ich gehe nur zu Kaplans,
bin gleich zurück.