:09:01
17 Uhr.
Kann ich mal telefonieren?
:09:05
Bitte sehr.
:09:07
Geben Sie mir das
Polizeipräsidium in Wetherby.
:09:10
- Was ist der Deckname noch mal?
- 'Kater'.
:09:12
'Kater'...
:09:14
Todd Shaw aus Plötzlich hier.
Ist Captain Aaron zu sprechen?
:09:19
Das ist Nummer 20.
Die 66. Kreuzung.
:09:21
Captain Aaron, Todd Shaw.
Ich habe hier eine Nachricht;
:09:26
das Deckwort ist 'Kater'.
Ich brauche fünf lhrer Wagen,
:09:29
zwei Männer und eine Thompson
für jeden Wagen, und...
:09:34
Oh, haben Sie das?
Super. Okay, danke.
:09:39
- Aaron hat schon alles eingeleitet.
- Die Staatspolizei ist auf Zack!
:09:44
Ja, wahrhaftig.
Sie haben nichts weitergesagt, oder?
:09:48
Da steht: 'Vertraulich'.
:09:50
Gut. Ich gehe nur zu Kaplans,
bin gleich zurück.
:10:03
- Bin gleich da Sheriff.
- Ich brauch' dich jetzt, lz.
:10:07
- Was gibt's?
- Ich will den Cadillac um 16.30 Uhr.
:10:09
- Die Limousine?
- Park sie am Bahnhof rückwärts ein.
:10:13
Heiratet jemand?
Vielleicht der Sheriff?
:10:15
Keine Witze. Polizeigeschäft.
Es ist geheim.
:10:18
Ich verstehe nicht.
:10:19
Das sollst du auch nicht.
16.30 Uhr. Keine Schnitzer.
:10:50
- Mr. Carney?
- Ja, das bin ich.
:10:52
- Mein Name ist Shaw.
- Bekamen Sie meine Nachricht?
:10:54
- Welche Nachricht?
- 'Kater'.
:10:58
Kann ich lhre
Ausweise sehen?