:10:03
- Bin gleich da Sheriff.
- Ich brauch' dich jetzt, lz.
:10:07
- Was gibt's?
- Ich will den Cadillac um 16.30 Uhr.
:10:09
- Die Limousine?
- Park sie am Bahnhof rückwärts ein.
:10:13
Heiratet jemand?
Vielleicht der Sheriff?
:10:15
Keine Witze. Polizeigeschäft.
Es ist geheim.
:10:18
Ich verstehe nicht.
:10:19
Das sollst du auch nicht.
16.30 Uhr. Keine Schnitzer.
:10:50
- Mr. Carney?
- Ja, das bin ich.
:10:52
- Mein Name ist Shaw.
- Bekamen Sie meine Nachricht?
:10:54
- Welche Nachricht?
- 'Kater'.
:10:58
Kann ich lhre
Ausweise sehen?
:11:03
Dies ist Wilson.
:11:04
- Hallo.
- Haggerty, Schultz und Kelly.
:11:09
Nett, Sie kennen zu lernen.
Ich bekam lhre Nachricht.
:11:12
Sie sind sehr vorsichtig,
Sheriff.
:11:14
Nicht immer.
Aber diesmal schien es angebracht.
:11:16
Es ist immer angebracht.
Kann ich lhren Ausweis sehen?
:11:20
Eine Limousine ist für 16.30 Uhr
bestellt. Sie wird hier geparkt sein.
:11:25
Gut.
:11:27
Die Staatspolizei bringt fünf Wagen
aus Wetherby.
:11:29
- Ausgezeichnet.
- Ich denke, das wär's wohl.
:11:32
Nicht ganz...
:11:33
Sie können uns weiter
behilflich sein...
:11:37
Wir müssen alle Geschäfte
gegenüber dem Bahnhof prüfen.
:11:41
Mr. Carney, ich kenne jeden
der Besitzer hier. Glauben Sie mir.
:11:44
Es ist sicherlich alles in Ordnung.
Reine Routineuntersuchung.
:11:48
Okay, Jungs...
:11:51
Wir parken die Limousine zwischen den
Gleisen, wenn der Sonderzug kommt.
:11:55
Das ist ziemlich holprig.
:11:57
Mag sein, aber leichter zu decken.
Auch alle Polizeiwagen gehen da rein.