:13:01
Das ist aber ein Empfänger.
Ruf Jud an.
:13:04
Ich will nicht.
Außerdem kostet es samstags mehr.
:13:06
Immer noch billiger als was es kostet,
wenn du mit ihm fertig bist.
:13:09
Lass es nicht an mir aus,
wenn du mit Todd Streit hast!
:13:15
- Du hast den Kuchen nicht angerührt.
- Ich will ihn nicht.
:13:18
Pidge, Schatz, ich habe ihn
extra für dich gebacken.
:13:20
Aber nur weil ich meine Pistole
nicht tragen durfte.
:13:24
- Trink deine Milch, Schatz.
- Waschlappen.
:13:26
- Was?
- So nennen mich die Jungs.
:13:29
Egal, was sie dich nennen.
Ich weiß, was am Besten für dich ist.
:13:35
Pidge! Lauf nicht weg,
wenn ich mit dir rede.
:13:41
Ich dachte,
du seiest fertig.
:13:42
- Der Junge ist enttäuscht.
- Papa, misch dich bitte nicht ein.
:13:49
Zuerst nimmst du ihn aus den
Pfadfindern heraus, und dann...
:13:52
Pidge, geh auf dein Zimmer.
:13:54
Wir schauen uns gleich
das Spiel an.
:13:59
Papa,
das war das letzte Mal.
:14:01
Du bist eine erwachsene Frau und
leidest immer noch an dem Problem.
:14:05
Warum sollte Pidge
darunter leiden?
:14:08
Ich habe nur getan,
was ich für richtig hielt.
:14:12
Es gab mal einen Jungen,
den man bazillenfrei hielt.
:14:16
Beim seinem ersten Mal
an der frischen Luft
:14:19
bekam er eine Erkältung und
starb an Lungenentzündung.
:14:21
Was hat das mit Pidge zu tun?
:14:22
Man hatte dem Jungen nichts
ausgesetzt, er war nicht immun.
:14:25
Es gibt Grausamkeit, Hass, Tyrannei.
:14:29
Pidge muss lernen, was Recht ist,
damit er es verteidigen kann.
:14:33
Verteidigen? Soldat werden und
ermordet werden wie sein Vater?
:14:40
Mein Sohn kam bei der Erfüllung
seiner Pflicht um.
:14:43
Auf einem gottverlassenen
Schlachtfeld zerstückelt zu werden,
:14:47
Tausende von Meilen von seiner
Heimat? Das nennst du Pflicht?
:14:50
Ja, Ellen.
:14:51
Willst du das für Pidge?
Würde es dich glücklich machen?
:14:54
Wenn er dich hören könnte, würde
Pete sich deiner jetzt schämen.
:14:59
Wie kannst du so etwas
Schreckliches sagen?