:12:00
Okay.
:12:01
Oh, äh...
Wer wohnt an dem Hang da?
:12:05
Pop Benson, sein Enkel
und seine Schwiegertochter.
:12:09
Wir werden es prüfen.
:12:10
Das ist der einzige Ort in der Stadt,
den Sie nicht prüfen brauchen.
:12:14
Pop Benson war im Geheimdienst,
bis die alte Pumpe ihn pensionierte.
:12:19
Pop Benson!
Meinen Sie etwa Peter Benson?
:12:21
- Ja.
- Mich laust der Affe.
:12:26
Was ist denn?
:12:28
- Pete Benson war früher mein Chef.
- Na, das ist ja wohl ein Zufall.
:12:33
Er ist also der Letzte, der was
dagegen hätte... Pete Benson.
:12:44
Wahrscheinlich ein Gleichrichter
oder eine Röhre.
:12:47
Bitte ruf Jud an,
bevor du ihn ruinierst.
:12:51
Sag mal! Ich baute '38 einen Sender,
bevor du wusstest, was Fernsehen ist.
:12:57
Ja, aber funktionierte er?
:12:59
Ich weiß es nicht.
Der Empfänger wurde nie fertig.
:13:01
Das ist aber ein Empfänger.
Ruf Jud an.
:13:04
Ich will nicht.
Außerdem kostet es samstags mehr.
:13:06
Immer noch billiger als was es kostet,
wenn du mit ihm fertig bist.
:13:09
Lass es nicht an mir aus,
wenn du mit Todd Streit hast!
:13:15
- Du hast den Kuchen nicht angerührt.
- Ich will ihn nicht.
:13:18
Pidge, Schatz, ich habe ihn
extra für dich gebacken.
:13:20
Aber nur weil ich meine Pistole
nicht tragen durfte.
:13:24
- Trink deine Milch, Schatz.
- Waschlappen.
:13:26
- Was?
- So nennen mich die Jungs.
:13:29
Egal, was sie dich nennen.
Ich weiß, was am Besten für dich ist.
:13:35
Pidge! Lauf nicht weg,
wenn ich mit dir rede.
:13:41
Ich dachte,
du seiest fertig.
:13:42
- Der Junge ist enttäuscht.
- Papa, misch dich bitte nicht ein.
:13:49
Zuerst nimmst du ihn aus den
Pfadfindern heraus, und dann...
:13:52
Pidge, geh auf dein Zimmer.
:13:54
Wir schauen uns gleich
das Spiel an.
:13:59
Papa,
das war das letzte Mal.