:15:03
'Leben, Freiheit und
Streben nach Glücklichsein.'
:15:07
Diese Worte sind nichts wert,
wenn keiner dafür einsteht.
:15:15
- Opa! Schau mal! Mensch!
- Was ist?
:15:20
Sie kommen aus Wetherby,
ganz viele Staatspolizisten.
:15:38
Knapp verfehlt.
:15:40
Bei den Sirenen kannst
du kaum überrascht sein.
:15:43
- Ich hab's versucht
- Staatspolizisten sind pünktlich.
:15:48
Oh, die sind gut.
:15:49
- Die Besten. Okay, Bart, folge mir.
- Okay.
:15:53
Es gibt zwei Wege zur
White-Springs Ranch:
:15:56
Über die Berge, oder
runter zur Hauptstraße,
:15:59
in Three Rivers einbiegen, die
Ranch ist etwa 30 km draußen.
:16:02
Wir bleiben auf der Hauptstraße.
:16:04
Die Berge sind zu gefährlich
Haggerty?
:16:08
Eine Dachwache
für die Geschäfte wären gut.
:16:11
Mr. Carney, diese Inhaber sind schon
mindestens fünf Jahre hier.
:16:15
Ich kenne sie und ihre Kinder.
:16:16
Das ist es nicht, Sheriff. Die Läden
könnten zur Deckung genutzt werden.
:16:21
Sie sollen um 16.50 Uhr geschlossen
werden und bis 17.10 Uhr zu bleiben.
:16:25
- Und stellt einen Mann aufs Dach.
- Okay, Bert, gib den Befehl.
:16:30
Niemand darf bei der Schließzeit
in den Läden bleiben,
:16:34
jeder der nach 16.50 Uhr drin ist,
kann bei Sicht erschossen werden.
:16:38
- Wie der Mann sagt, es ist wichtig.
- Ja, Sir.
:16:42
Wilson soll den Bahnhof frei halten.
Schultz leitet die Polizisten
:16:45
und hält ab 16.30 Uhr
den einkommenden Verkehr auf.
:16:47
Okay. Eine weitere Gefahr, Sir.
Ein Haus auf dem Hügel.
:16:51
Ja, ich weiß.
Das überprüfe ich selbst.
:16:54
Ja, Sir.
:16:58
Todd, was zum Teufel
geht in dieser Stadt vor sich?