:20:00
Natürlich,
machen Sie sich's bequem.
:20:04
- Danke.
- Nichts zu danken.
:20:05
Das tu ich gern. Ich war
selber in der Finanzabteilung.
:20:08
Wirklich?
:20:09
- Damals.
- Beim Steueramt, was?
:20:11
Steuerbeamter - bestimmt nicht.
Im Geheimdienst.
:20:14
Was Sie nicht sagen.
:20:15
Opa war Präsident
Coolidges Leibwächter.
:20:17
Was du nicht sagst?
:20:19
1928. Früheste Pensionierung,
wegen meinem Herz.
:20:23
Ich hatte einen Unfall
bei einer Angeltour.
:20:26
- Ein Jäger, die Kugel traf hier.
- Das ist wirklich bösartig.
:20:31
- Wie kam es, dass Sie überlebten?
- Ich weiß nicht.
:20:33
Musste zurückstecken,
also pensionierten sie mich.
:20:37
- Sie hatten Glück.
- Besser, er hätte nicht getroffen.
:20:39
Ich werde eines Tages
im Geheimdienst sein.
:20:41
Ich dachte, du wolltest
Sheriff werden, wie Todd.
:20:43
Knirpse sollten besser
Präsident werden.
:20:46
- Pidge heißt er, Mr. Baron.
- Nett dich kennen zu lernen.
:20:48
Ich bin kein Knirps!
:20:49
Mr. Baron,
was wollten Sie von uns?
:20:53
- Wir müssen etwas überprüfen.
- Uns überprüfen?
:20:57
- Das Haus. Dürfen wir uns umsehen?
- Bitte, aber ich möchte wissen...
:21:01
Wir schauen uns um, mit oder ohne
lhre Einwilligung, Mr. Benson.
:21:04
Es ist ein Notfall.
Schaut nach.
:21:14
- Etwas ist nicht in Ordnung.
- Lebt sonst noch jemand hier?
:21:18
- Nein.
- Kam heute jemand vorbei?
:21:22
Nein.
:21:23
Nur das übliche.
Willy Harris brachte die Milch.
:21:25
- Was ist denn los, Mr. Baron?
- Reine Vorsicht, ich erklär's später.
:21:32
- Zwei Schlafzimmer, ein Bad, nichts.
- Eins hier, genau wie sie sagten.
:21:39
Küche, Speisekammer, Hintertür,
Treppen runter zur Garage
:21:43
unter der Küche, Kellertür im
Korridor, nichts. Auto in der Garage.
:21:48
Schaut euch mal
diese Lage an...
:21:53
Tut mir Leid, wir müssen leider
eine Weile bei Ihnen bleiben.
:21:56
- Warum?
- Was ist los?
:21:58
Keinen Grund
zur Beunruhigung.