:19:01
Es sei denn, du stehst in einer Pfütze,
dann wär's aus mit dir, mausetot!
:19:07
Würde es wehtun?
:19:08
Teuflisch. Halte dich vom
Fernseher und den Steckdosen fern.
:19:12
Spiel nicht mit Strom, wenn du
nicht weißt, was du tust.
:19:15
- Warum tatst du es dann, Opa?
- Gute Frage.
:19:20
Ich mache auf. Jud sagt,
er wird gleich hier sein.
:19:23
- Es tut mir Leid.
- Also wirklich...
:19:28
- Ja?
- Mrs. Benson?
:19:30
- Ja.
- Ist ihr Mann zuhause?
:19:32
Mein Ma... nein, ich bin Witwe.
:19:34
Ich hätte fragen sollen:
Sind Sie die Hauseigentümerin?
:19:37
Nein, das Haus gehört meinem
Schwiegervater. Was wünschen Sie?
:19:40
Ich bin Sonderagent des FBI.
Dies sind meine Männer.
:19:45
Könnte ich wohl mit
Mr. Benson sprechen?
:19:48
Einen Moment bitte,
kommen Sie herein. Papa!
:19:53
- Guten Tag.
- John Baron, Sonderagent.
:19:57
- Um Himmels willen. FBI?
- Dürfen wir hereinkommen?
:20:00
Natürlich,
machen Sie sich's bequem.
:20:04
- Danke.
- Nichts zu danken.
:20:05
Das tu ich gern. Ich war
selber in der Finanzabteilung.
:20:08
Wirklich?
:20:09
- Damals.
- Beim Steueramt, was?
:20:11
Steuerbeamter - bestimmt nicht.
Im Geheimdienst.
:20:14
Was Sie nicht sagen.
:20:15
Opa war Präsident
Coolidges Leibwächter.
:20:17
Was du nicht sagst?
:20:19
1928. Früheste Pensionierung,
wegen meinem Herz.
:20:23
Ich hatte einen Unfall
bei einer Angeltour.
:20:26
- Ein Jäger, die Kugel traf hier.
- Das ist wirklich bösartig.
:20:31
- Wie kam es, dass Sie überlebten?
- Ich weiß nicht.
:20:33
Musste zurückstecken,
also pensionierten sie mich.
:20:37
- Sie hatten Glück.
- Besser, er hätte nicht getroffen.
:20:39
Ich werde eines Tages
im Geheimdienst sein.
:20:41
Ich dachte, du wolltest
Sheriff werden, wie Todd.
:20:43
Knirpse sollten besser
Präsident werden.
:20:46
- Pidge heißt er, Mr. Baron.
- Nett dich kennen zu lernen.
:20:48
Ich bin kein Knirps!
:20:49
Mr. Baron,
was wollten Sie von uns?
:20:53
- Wir müssen etwas überprüfen.
- Uns überprüfen?
:20:57
- Das Haus. Dürfen wir uns umsehen?
- Bitte, aber ich möchte wissen...