:18:00
Buffalo Bill, leg die Pistole weg,
bevor deine Mama sie sieht.
:18:08
Papa! Warum rufst du nicht Jud,
dass er ihn repariert?
:18:12
Ich kannte das ohmsche Gesetz schon,
bevor es offiziell wurde.
:18:15
Pidge soll nicht auch noch
das Spiel verpassen.
:18:19
Okay, schieb den Stecker rein,
und ich halte die Schraube hier.
:18:22
- Mal sehen, was passiert.
- Okay.
:18:25
- Papa, weißt du wirklich was du tust?
- Ellen, bitte.
:18:28
5000 Volt sind gefährlich.
:18:32
Ellen, hör auf zu mäkeln.
...Okay, Stecker rein.
:18:42
Papa! Papa! Geht's dir gut?
:18:44
Ich glaube schon, es hat mich
nur zu Tode erschreckt.
:18:47
Mensch, seht auch das an.
:18:49
- Vielleicht rufst du doch besser Jud.
- Also wirklich.
:18:52
- Das was knapp!
- Wieviel sind 5000 Volt?
:18:57
- Genug.
- Würde es dich töten?
:18:59
Es würde dich wahrscheinlich
durch das Zimmer werfen.
:19:01
Es sei denn, du stehst in einer Pfütze,
dann wär's aus mit dir, mausetot!
:19:07
Würde es wehtun?
:19:08
Teuflisch. Halte dich vom
Fernseher und den Steckdosen fern.
:19:12
Spiel nicht mit Strom, wenn du
nicht weißt, was du tust.
:19:15
- Warum tatst du es dann, Opa?
- Gute Frage.
:19:20
Ich mache auf. Jud sagt,
er wird gleich hier sein.
:19:23
- Es tut mir Leid.
- Also wirklich...
:19:28
- Ja?
- Mrs. Benson?
:19:30
- Ja.
- Ist ihr Mann zuhause?
:19:32
Mein Ma... nein, ich bin Witwe.
:19:34
Ich hätte fragen sollen:
Sind Sie die Hauseigentümerin?
:19:37
Nein, das Haus gehört meinem
Schwiegervater. Was wünschen Sie?
:19:40
Ich bin Sonderagent des FBI.
Dies sind meine Männer.
:19:45
Könnte ich wohl mit
Mr. Benson sprechen?
:19:48
Einen Moment bitte,
kommen Sie herein. Papa!
:19:53
- Guten Tag.
- John Baron, Sonderagent.
:19:57
- Um Himmels willen. FBI?
- Dürfen wir hereinkommen?