:17:00
Fand irgendein Bauer
hier Uranium?
:17:03
Nicht ganz.
Slim, übernimm hier. Bis später.
:17:07
Halte alle Fußgänger ab 16.30 Uhr
zwischen Oak und Alder fern.
:17:12
Die Staatspolizisten helfen dir,
falls jemand protestiert.
:17:16
Es wird ihnen merkwürdig erscheinen.
Ich bin selbst verwirrt. Was ist los?
:17:23
Das ist Mr. Carney,
Sonderagent, Geheimdienst.
:17:27
Mr. Carney, Slim Adams,
einer meiner Stellvertreter.
:17:30
Guten Tag.
Geheimdienst... Jetzt verstehe ich.
:17:34
Sie transportieren die Landes-
schulden in Goldbarren hier durch.
:17:37
Mach dir keine Gedanken,
du findest es später heraus.
:17:40
Okay.
Sehen wir uns jetzt die Limousine an.
:17:57
Peng, peng, ich hab sie alle.
:18:00
Buffalo Bill, leg die Pistole weg,
bevor deine Mama sie sieht.
:18:08
Papa! Warum rufst du nicht Jud,
dass er ihn repariert?
:18:12
Ich kannte das ohmsche Gesetz schon,
bevor es offiziell wurde.
:18:15
Pidge soll nicht auch noch
das Spiel verpassen.
:18:19
Okay, schieb den Stecker rein,
und ich halte die Schraube hier.
:18:22
- Mal sehen, was passiert.
- Okay.
:18:25
- Papa, weißt du wirklich was du tust?
- Ellen, bitte.
:18:28
5000 Volt sind gefährlich.
:18:32
Ellen, hör auf zu mäkeln.
...Okay, Stecker rein.
:18:42
Papa! Papa! Geht's dir gut?
:18:44
Ich glaube schon, es hat mich
nur zu Tode erschreckt.
:18:47
Mensch, seht auch das an.
:18:49
- Vielleicht rufst du doch besser Jud.
- Also wirklich.
:18:52
- Das was knapp!
- Wieviel sind 5000 Volt?
:18:57
- Genug.
- Würde es dich töten?
:18:59
Es würde dich wahrscheinlich
durch das Zimmer werfen.