:24:00
- Das ist aber keine Routinefrage.
- Nein, ist es nicht.
:24:04
Was ist denn los?
:24:05
Die Polizei fand vorgestern
Abend einen Polizeispitzel.
:24:09
Er wurde in die Lunge geschossen
und zum Sterben zurückgelassen.
:24:10
Smiley Bitters. Bevor er starb,
sagte er, etwas sei geplant.
:24:14
Was meinen Sie damit,
etwas sei geplant?
:24:16
- Ein Attentatsversuch.
- Und Sie glauben das?
:24:20
- In unserem Geschäft müssen wir das.
- Was ein sterbender Spitzel sagt?
:24:24
Er schien sehr stolz darauf,
Amerikaner zu sein, bevor er starb.
:24:29
Sie meinen Verbrechen ist Verbrechen,
aber dies ist was Besonderes.
:24:32
Genau. Wir können also kein Risiko
eingehen. Fahren wir.
:24:40
Dürfen wir den Präsident sehen,
Opa... Mama?
:24:43
Nein, Pidge, wir bleiben im Haus.
Du kannst ihn von hier sehen.
:24:46
Aber ich will näher heran.
:24:47
Nimm dein Fernrohr, Junge.
Da kannst du ihn ganz nah sehen.
:24:50
- Mann!
- Tut mir Leid, ausgeschlossen.
:24:53
Die Hintertür ist zu. Soll ich das
Telefon in der Küche herausziehen?
:24:55
Nein, wir ändern nichts.
Hilf Benny.
:25:03
Mr. Baron, ich verstehe nicht,
ich war selbst beim FBI...
:25:06
Das sagten Sie schon.
:25:08
Obwohl wir vorsichtshalber Dinge
prüften, waren wir nie so extrem...
:25:11
Es sei denn, Sie hätten einen
Tipp über ein Attentatsversuch.
:25:14
- Meinen Sie das im Ernst?
- Ja.
:25:16
Sie sind vom FBI. Der Geheimdienst
ist verantwortlich für den Präsident.
:25:20
Wir verwenden diesmal alle.
Mr. Benson, sehen Sie doch.
:25:25
Staatspolizisten, lhre örtlichen
Polizeibeamten und wir.
:25:29
Wissen Sie, ob der alte
Dan Carney da unten ist?
:25:32
Wir arbeiteten früher zusammen.
Er ist nun Generalstabschef.
:25:36
- Die Information ist vertraulich.
- Das ist eine schreckliche Sache.
:25:40
Das soll nicht lhre Sorge sein,
Mr. Benson.
:25:42
Natürlich ist es das; ich bin
Amerikaner. Es geht uns alle an.
:25:46
Ein Auto.
Jemand fährt auf das Haus zu.
:25:48
- Wer ist das?
- Todd.
:25:53
Der Sheriff, Mr. Baron.
:25:55
- Er hat jemand bei sich.
- Wer ist es?
:25:57
Den kenne ich nicht.
:25:59
- Ja, gibt es denn so was!
- Was?