:25:03
Mr. Baron, ich verstehe nicht,
ich war selbst beim FBI...
:25:06
Das sagten Sie schon.
:25:08
Obwohl wir vorsichtshalber Dinge
prüften, waren wir nie so extrem...
:25:11
Es sei denn, Sie hätten einen
Tipp über ein Attentatsversuch.
:25:14
- Meinen Sie das im Ernst?
- Ja.
:25:16
Sie sind vom FBI. Der Geheimdienst
ist verantwortlich für den Präsident.
:25:20
Wir verwenden diesmal alle.
Mr. Benson, sehen Sie doch.
:25:25
Staatspolizisten, lhre örtlichen
Polizeibeamten und wir.
:25:29
Wissen Sie, ob der alte
Dan Carney da unten ist?
:25:32
Wir arbeiteten früher zusammen.
Er ist nun Generalstabschef.
:25:36
- Die Information ist vertraulich.
- Das ist eine schreckliche Sache.
:25:40
Das soll nicht lhre Sorge sein,
Mr. Benson.
:25:42
Natürlich ist es das; ich bin
Amerikaner. Es geht uns alle an.
:25:46
Ein Auto.
Jemand fährt auf das Haus zu.
:25:48
- Wer ist das?
- Todd.
:25:53
Der Sheriff, Mr. Baron.
:25:55
- Er hat jemand bei sich.
- Wer ist es?
:25:57
Den kenne ich nicht.
:25:59
- Ja, gibt es denn so was!
- Was?
:26:02
Der alte Dan Carney, grauer als
ein altes Hemd und rot wie immer!
:26:07
Hallo, Pop, ein alter Freund
von dir ist hier.
:26:08
Hallo, Pop, ein alter Freund
von dir ist hier.
:26:10
- Dan, du alter Ire!
- Hallo, Pop, wie geht es dir?
:26:14
- Warum bist du noch nicht tot?
- Alte Gauner wie ich leben ewig!
:26:17
Altes Adlerauge,
du wirst kahl.
:26:18
Was erwartest du denn
nach 25 Jahren?
:26:21
Komm herein,
mach's dir bequem.
:26:23
Dies ist meine
Schwiegertochter.
:26:25
- Und dies mein Enkel, Pidge.
- Hallo, Pidge.
:26:26
Dies ist Mr. Carney, Geheimdienst.
Er bewacht den Präsident.
:26:30
- Wie Mr. Baron.
- Wer?
:26:32
Baron. Ach, du wusstest es nicht.
Dein Jungs kamen schon vor dir an.
:26:41
Sheriff!
:26:45
Mama!
:26:54
Ein Ton von dem Jungen,
Pop, und er ist tot.