:40:03
Ich kann und
werde es tun.
:40:07
Aber Sie sind
amerikanischer Bürger.
:40:09
Ja. Und um 17.01 Uhr bin ich
ein reicher amerikanischer Bürger.
:40:14
- Damit kommen Sie nie davon.
- Seien Sie still.
:40:18
- Ich habe Bauchschmerzen.
- Nimm eine Tablette.
:40:21
Vielleicht hat er
Recht, Johnny.
:40:23
Hör auf damit, ja?
Es ist einfach ein Mann.
:40:26
Es ist der Präsident.
:40:29
Ja. Ja, ich habe noch nie
einen Präsidenten getötet.
:40:36
- Wer ist das?
- Jud Kelly.
:40:39
Ellen bat ihn zu kommen,
um den Fernseher zu reparieren,
:40:41
damit der Junge
das Spiel sehen kann.
:40:43
Warum sagten Sie nichts davon?
:40:44
Wir haben es vergessen. Er ist
harmlos, Baron. Tun Sie ihm nichts.
:40:48
- Aber wenn Sie mich reinlegen...
- Das wird er nicht.
:40:52
Okay, Pop,
Sie haben den Ball.
:40:57
Lassen Sie ihn rein.
Passen Sie auf.
:41:00
Ellen, wir müssen ihn
am Reden halten.
:41:03
Warum?
:41:04
Es ist seine Schwäche. Früher oder
später wird er unvorsichtig sein.
:41:07
Wir müssen
Pops Pistole zu holen.
:41:10
- Hallo, Pop, was gibt's?
- Hallo, Jud.
:41:12
Ich repariere besser die Kiste,
bevor Sie sich umbringen.
:41:14
Komm herein.
:41:16
- Todd, was ist mit Ihnen passiert?
- Frag ihn.
:41:20
Das Gleiche, was mit dir passiert,
wenn du nicht tust, was man dir sagt.
:41:23
- Sie machen Witze. Ist der echt?
- Ja, kann man wohl sagen.
:41:28
- Wie heißt du?
- Jud Kelly.
:41:30
- Was tust du hier?
- Ich will den Fernseher reparieren.
:41:33
Stell das ab.
Okay, Bart, durchsuch ihn.
:41:36
Ich hab keine Knete, falls Sie das
wollen. Ist das ein Raubüberfall?
:41:41
Ja, ganz richtig,
ein Raubüberfall.
:41:43
Damit kommen Sie
nie davon.
:41:44
Setz dich da hin, Freundchen.
Nimm dein Gepäck mit dir.
:41:47
Und Sie setzen sich auch.
:41:53
Ich verstehe nicht. Bankräuber?
Warum die Pistole? Was ist hier los?
:41:59
- Wo ist dein Geschäft?
- Auf der Hauptstraße.