:42:00
- Wer führt es?
- Nur ich.
:42:01
- Ganz allein?
- Müssen Sie die auf mich richten?
:42:04
- Allein?
- Antworte ihm.
:42:06
Ja.
:42:07
Hast du abgeschlossen?
Weiß niemand, dass du herkamst?
:42:10
Nein. Eben nur Kundendienst.
Die Waffe macht mich nervös.
:42:14
Ich werde nicht Held spielen,
stecken Sie ruhig die Waffe weg.
:42:18
Okay, Freundchen, aber merk dir,
ein Versuch und der Junge ist dran.
:42:26
Ja, richtig, er ist dran. Sein Leben
hängt von dir ab. Verstanden?
:42:31
Ja.
:42:34
- Wilson? Ist Carney zurück?
- Nein, er ist schon lange weg.
:42:54
Vielleicht sollten wir zur Sicherheit
das Gewehr laden, was?
:42:57
Nein, das ist genau,
was der Sheriff gerne hätte.
:43:00
Bestimmt nicht,
mir reicht's auch so.
:43:02
Legen Sie mich nicht rein. Sobald
sie geladen ist, könnte einer
:43:06
von Ihnen darauf losgehen
und abfeuern. Damit würden Sie
:43:09
ein paar Bullen unten warnen,
und das Spiel wäre vorbei.
:43:14
- Haben Sie Essen im Hause?
- Natürlich.
:43:17
Ich werde mal einen Happen essen,
Bart. Pass auf sie auf.
:43:19
Bring mir ein Glas Milch, ja?
Mein Geschwür bringt mich um.
:43:22
Pass einfach auf sie auf, Bart.
Pass auf.
:43:27
- Kann mir jemand erklären, was...
- Setz dich und sei still.
:43:51
Haben Sie
gar keine Gefühle?
:43:54
Nein, die wurden mir von Experten
ausgetrieben... Sie sind eine Falle.