:50:03
Okay, ganz ruhig.
Kommen Sie.
:50:09
Tun Sie, wie ich sage,
und alles ist in Ordnung.
:50:11
Geben Sie einfache, direkte und
deutliche Antworten. Heben Sie ab.
:50:18
Hallo.
:50:19
Mrs. Benson, lassen Sie
mich mit dem Boss sprechen.
:50:22
Benny?
:50:23
Ja. Der Zug ist pünktlich,
:50:25
der Wagen wartet vor dem Bahnhof
mit der Nase zu dir, wie gedacht.
:50:29
Gut. Komm wieder, so schnell es geht.
Lass dir nicht folgen.
:50:31
Klar!
:50:55
Das ist der Wagen des großen Mannes.
Schönes Ziel.
:50:59
- He, stehen bleiben.
- Ja, Officer, was ist?
:51:06
- Wie heißen Sie?
- Fred, Fred Whitaker.
:51:10
- Was tun Sie in der Stadt?
- Ich bin auf der Durchreise.
:51:13
Wo ist lhr Auto?
:51:14
Ich habe keins. Ich kam per Anhalter
aus Three Rivers, warte auf den Zug.
:51:17
Ich dachte,
ich nehme den Zug nach L.A.
:51:19
- Welchen Zug?
- Den um 17 Uhr.
:51:21
- Den um 17 Uhr. Merkwürdig.
- Warum, Officer?
:51:26
Weil hier um 17 Uhr
kein Zug hält, Mister,
:51:29
außer heute ein Sonderzug,
von dem Sie nichts wissen können.
:51:33
- Aber Sie tun es.
- Muss wohl ein Fehler sein.
:51:39
Sie haben einen begangen.
:51:41
Sehen Sie, Officer, ich habe Papiere.
Mein Führerschein ist hier.
:51:53
Kommen Sie!