1:00:00
Vor welchem Kriegsgericht waren Sie?
Wofür? Vergewaltigung?
1:00:03
Nein, das nicht. Töten,
das mögen Sie, Töten.
1:00:06
Vielleicht unbewaffnete
Kriegsgefangene erschossen.
1:00:08
Setzen Sie sich und sind ruhig.
1:00:10
Donnerwetter! Sie kamen damit davon.
Nein... Ich hab's. Paragraph 8.
1:00:16
Wegen Paragraph 8
gingen Sie.
1:00:19
Ein Verrückter leitete das Töten.
Ich kannte Kerle wie Sie.
1:00:23
Sie mochten lieber töten
als lieben.
1:00:26
- Wie ein Rausch, ein Nervenkitzel.
- Hör auf damit, Todd.
1:00:29
Vielleicht mochten Sie
den Kommandeur nicht
1:00:31
und erschossen ihn.
War es das? Vielleicht...
1:00:37
Ich sagte doch:
Seien Sie ruhig.
1:00:46
- Todd, Schatz, es ist hoffnungslos.
- Nein, es ist noch nicht 17 Uhr.
1:00:55
Halten Sie wohl lhr Maul?
1:00:57
Ja.
1:00:58
Tut weh, was?
1:00:59
Ja.
1:01:01
Ich kann so lange zutreten,
wie sie Theater machen.
1:01:03
Ich weiß.
1:01:04
Sie hatten Recht,
die Leistungsröhre explodierte.
1:01:09
Ich hab ihn
gleich wieder aufgemöbelt.
1:01:11
Ich habe eine Idee, Jud.
1:01:13
Wenn du den Hauptplattendraht
an den Tisch als Erdung klammerst,
1:01:17
bekommst du ein besseres Bild.
1:01:21
Klammer den Hauptplattendraht an den
Tisch. Das nimmt Statikstreifen weg.
1:01:25
Experte. Erst ruiniert er den Apparat
und sagt ihm nun, was er zu tun hat.
1:01:29
Der Hauptplattendraht...
1:01:37
Ja.
1:01:41
Er hat Recht, Jud,
er braucht einen hohen Erdungspunkt.
1:01:44
Wir sind weit
von der Sendestation entfernt.
1:01:46
Was quasselt ihr Kerle
denn da?
1:01:47
Technisches Zeug, Mister.
Ich bin ein alter Funker.
1:01:49
Kriegsschiff New York,
Erster Weltkrieg.
1:01:51
Opa schlug die Deutschen
ganz allein.
1:01:53
Nicht ganz, aber ich war in Scapa Flow,
als die deutsche Flotte sich ergab.
1:01:57
Hör auf mit dem Quatsch
und reparier den Fernseher.