1:01:01
Ich kann so lange zutreten,
wie sie Theater machen.
1:01:03
Ich weiß.
1:01:04
Sie hatten Recht,
die Leistungsröhre explodierte.
1:01:09
Ich hab ihn
gleich wieder aufgemöbelt.
1:01:11
Ich habe eine Idee, Jud.
1:01:13
Wenn du den Hauptplattendraht
an den Tisch als Erdung klammerst,
1:01:17
bekommst du ein besseres Bild.
1:01:21
Klammer den Hauptplattendraht an den
Tisch. Das nimmt Statikstreifen weg.
1:01:25
Experte. Erst ruiniert er den Apparat
und sagt ihm nun, was er zu tun hat.
1:01:29
Der Hauptplattendraht...
1:01:37
Ja.
1:01:41
Er hat Recht, Jud,
er braucht einen hohen Erdungspunkt.
1:01:44
Wir sind weit
von der Sendestation entfernt.
1:01:46
Was quasselt ihr Kerle
denn da?
1:01:47
Technisches Zeug, Mister.
Ich bin ein alter Funker.
1:01:49
Kriegsschiff New York,
Erster Weltkrieg.
1:01:51
Opa schlug die Deutschen
ganz allein.
1:01:53
Nicht ganz, aber ich war in Scapa Flow,
als die deutsche Flotte sich ergab.
1:01:57
Hör auf mit dem Quatsch
und reparier den Fernseher.
1:02:00
Ja, Sir.
1:02:02
- Oh!
- Papa, Papa, was ist?
1:02:05
- Es tut sehr weh.
- Was hat er?
1:02:07
Ein krankes Herz.
1:02:08
Pidge, meine Tabletten,
oberste Schublade im Sekretär.
1:02:10
- Ich hole sie.
- Hierbleiben. Der Junge holt sie.
1:02:39
Pidge, leg die Pistole nieder
und hol etwas Wasser für Großvater.
1:02:41
Aber Mama, hör doch.
1:02:43
Du hast mich gehört, Pidge.
1:02:46
Okay.
1:02:52
Pop, ich glaube, lhr
Herzanfall ist vorgetäuscht.
1:02:56
Die Schmerzen sind schlimm.
1:02:57
Ich warne Sie. Versuchen Sie
nur nicht, was abzuziehen.