:50:00
Muy bien. Tranquilos.
Vamos, señora.
:50:07
Haga lo que le he dicho
y no pasará nada.
:50:11
Conteste.
:50:15
- ¿Diga?
- Señora Benson, páseme con el jefe.
:50:19
- ¿Benny?
- El tren llegará a su hora.
:50:22
El coche estará esperando delante
de la estación, de cara a ti.
:50:26
Muy bien, vuelve tan pronto como
puedas. Y que no te sigan.
:50:52
Ahí está el coche nuevo
del presidente.
:50:55
Preciosa diana.
:50:57
Un momento, señor.
:51:01
¿Sí, agente? ¿Qué ocurre?
:51:04
- ¿Cómo se llama?
- Fred Whitaker.
:51:07
- ¿Qué le ha traído a esta ciudad?
- Simplemente estoy de paso.
:51:10
- ¿ Y su coche?
- No tengo.
:51:12
Hago autostop desde Three Rivers.
Pensaba coger al tren hasta Los Ángeles.
:51:16
- ¿Qué tren?
- El de las 5.
:51:19
¿El de las 5?
Vaya, eso es muy extraño.
:51:22
- ¿Por qué, agente?
- Ninguno para a las 5...
:51:26
menos hoy que hay uno especial,
cosa que usted no podía saber,...
:51:31
pero lo sabe.
:51:35
- Debe tratarse de un error.
- Que ha cometido usted.
:51:39
Mire, agente.
Puedo identificarme.
:51:43
Puedo demostrar quién soy.
¡Vamos!
:51:59
¡Disparos!