:06:03
- L'église demain?
- Non, je préfère y aller seule.
:06:06
Je ne continuerai pas à vous le
demander si vous refusez toujours.
:06:36
Bebop!
Je vais chez Tilly prendre un café.
:06:39
Tu peux te débrouiller.
C'est calme aujourd'hui.
:06:41
Cela fait 50 ans
que c'est calme dans ce bled.
:06:48
Pour toi?
:06:58
- Bon sang!
- Qu'est-ce qu'il y a?
:07:00
Va chercher le shérif. Qu'il vienne
immédiatement, c'est urgent!
:07:14
Eh doucement,
c'est limité à 40 ici!
:07:16
- Où est le shérif?
- Essaie le bureau... Qu'est-ce que...?
:07:21
- Où est Tod?
- Reprends ton souffle. Il est...
:07:23
C'est une urgence! Ed Hawkins
a besoin de lui tout de suite!
:07:25
Que se passe-t-il?
:07:26
Je ne sais pas. Un télégramme...
Ed ne m'a rien dit.
:07:29
Bizarre.
Tiens, le voilà.
:07:35
C'est une urgence. Ed Hawkins
a besoin de vous tout de suite!