:10:03
- Bonjour shérif, j'arrive tout de suite.
- Pas le temps d'attendre, lz.
:10:07
- Ah...?
- Il me faut la Cadillac noire à 16h30.
:10:09
- La limousine?
- Laisse-la devant la gare.
:10:13
C'est pour un mariage?
:10:15
Pas de plaisanterie, c'est pour la police.
Et ça reste entre nous.
:10:18
Je ne comprends pas.
:10:19
C'est très bien comme ça.
16h30. Sans faute.
:10:50
- M. Carney?
- Lui-même.
:10:52
- Je suis Shaw.
- Vous avez eu mon message?
:10:54
- Quel message?
- "Gueule de bois".
:10:58
Vous avez une preuve
d'identité?
:11:03
Voici Wilson.
:11:04
- Bonjour.
- Haggerty, Schultz et Kelly.
:11:09
Ravi de vous connaître.
J'ai eu votre message.
:11:12
Vous êtes prudent,
shérif.
:11:14
Pas toujours.
Les circonstances semblent l'exiger.
:11:16
Elles l'exigent toujours pour nous.
Vos preuves d'identité?
:11:20
J'ai commandé une limousine
pour 16h30. Elle sera garée là.
:11:26
La police fédérale envoie
5 voitures depuis Wetherby.
:11:29
- Excellent.
- C'est tout, je crois.
:11:32
Pas tout à fait...
:11:33
Nous avons encore besoin de vous...
:11:37
Il faudrait contrôler ces boutiques
en face de la gare.
:11:41
M. Carney, je connais
tous les commerçants, croyez-moi.
:11:44
Je n'en doute pas.
C'est juste la routine.
:11:48
OK messieurs...
:11:52
Nous garerons une limousine
entre les voies quand le train arrivera.
:11:55
La zone est plutôt défoncée.
:11:56
Peut-être, mais plus facile à protéger.
Et il y a de la place pour les fédéraux.