:11:03
Voici Wilson.
:11:04
- Bonjour.
- Haggerty, Schultz et Kelly.
:11:09
Ravi de vous connaître.
J'ai eu votre message.
:11:12
Vous êtes prudent,
shérif.
:11:14
Pas toujours.
Les circonstances semblent l'exiger.
:11:16
Elles l'exigent toujours pour nous.
Vos preuves d'identité?
:11:20
J'ai commandé une limousine
pour 16h30. Elle sera garée là.
:11:26
La police fédérale envoie
5 voitures depuis Wetherby.
:11:29
- Excellent.
- C'est tout, je crois.
:11:32
Pas tout à fait...
:11:33
Nous avons encore besoin de vous...
:11:37
Il faudrait contrôler ces boutiques
en face de la gare.
:11:41
M. Carney, je connais
tous les commerçants, croyez-moi.
:11:44
Je n'en doute pas.
C'est juste la routine.
:11:48
OK messieurs...
:11:52
Nous garerons une limousine
entre les voies quand le train arrivera.
:11:55
La zone est plutôt défoncée.
:11:56
Peut-être, mais plus facile à protéger.
Et il y a de la place pour les fédéraux.
:12:00
D'accord.
:12:01
Et qui habite là-haut?
:12:05
Pop Benson.
Son petit-fils et sa belle-fille.
:12:09
On va contrôler.
:12:10
S'il y a un coin qui n'a pas besoin
d'être contrôlé, c'est bien là!
:12:14
Pop Benson était dans les services
secrets avant ses problèmes de cur.
:12:19
Pop Benson!
Vous voulez dire Peter Benson?
:12:21
- Absolument.
:12:26
Que voulez-vous dire?
:12:28
C'est mon ancien patron.
:12:33
Il serait donc bien le dernier à refuser
un contrôle... Pete Benson.
:12:44
Probablement
un redresseur ou une lampe.
:12:47
S'il te plaît, demande à Jud de
le réparer avant de tout esquinter...
:12:51
L'esquinter! Sache que j'ai construit
un émetteur télé en 38,
:12:55
quand tu ne savais même pas
ce que le mot "télévision" voulait dire.
:12:57
- D'accord, mais marchait-il?
- Sais pas. J'ai jamais fini le récepteur.