:21:01
Nous allons contrôler, que vous
le vouliez ou non, M. Benson.
:21:04
C'est une urgence.
Allez-y.
:21:14
Il doit se passer quelque chose.
:21:16
Personne d'autre
ne vit avec vous?
:21:18
Non.
:21:20
- Personne n'est venu aujourd'hui?
- Non.
:21:23
Juste la routine,
Willy Harris a déposé le lait.
:21:25
De quoi s'agit-il M. Baron?
:21:28
Simple précaution,
je vous expliquerai.
:21:32
Deux chambres,
salle de bains, ça va.
:21:35
Une ici, comme ils avaient dit.
:21:40
Cuisine, réserve, porte arrière, des
escaliers qui descendent au garage,
:21:43
porte de la cave dans le hall,
tout est OK. Voiture dans le garage.
:21:48
Visez un peu
la réception...
:21:53
Désolé, mais nous allons
devoir rester ici un moment.
:21:56
- Pourquoi?
- Que se passe-t-il?
:21:58
Ne vous inquiétez pas,
aucun problème.
:21:59
Le FBI ne se promène pourtant pas
chez les particuliers par plaisir.
:22:02
Je dois sortir.
J'emmène Pidge.
:22:04
Non madame,
personne ne quitte la maison.
:22:06
Pourquoi?
Que s'est-il passé?
:22:08
Écoutez, faites comme
n'importe quel samedi après-midi.
:22:11
Lisez le journal, regardez la télé,
mais ne quittez pas la maison.
:22:19
- Je n'aime pas ça.
- C'est un déplacement officiel.
:22:22
Quel genre de déplacement?
:22:24
M. Benson, en tant qu'ancien agent
des services, vous devriez comprendre.
:22:27
Soit je deviens bête
en vieillissant, soit...
:22:29
A 17h00, le Président arrivera
à bord d'un train spécial...
:22:33
Quoi?
:22:35
Le Président,
mais ça change tout.
:22:39
Vous voulez dire que le Président
va descendre du train ici?
:22:42
Tout à fait.
:22:43
Grand-père,
on va voir le Président.
:22:45
C'est le plus grand événement
qu'ait jamais connu cette ville.
:22:47
On peut aller le voir, grand-père?
On peut?
:22:49
Désolé petit, non! Benny, apporte
le matériel. Gare la voiture derrière.
:22:55
Bart, vérifie la porte arrière
et jette un coup d'il à la cave.