:27:20
Le train a amorti le bruit...
:27:23
Débarrassez-vous de lui.
Dans la cave...
:27:26
Et prenez aussi le tapis,
il est taché...
:27:34
Ça vous apprendra
à jouer les héros!
:27:36
Maman! Maman!
:27:37
Pidge, ne bouge pas
et ne fais pas de bruit.
:27:42
- Sale type!
- Pidge, tais-toi!
:27:46
- Gonflé.
- Il n'a que huit ans.
:27:48
Et il est gonflé!
:27:51
Maman.
:27:54
Aucun risque avec vous,
vous êtes dans un sale état.
:28:05
OK, occupez-vous d'elle.
Vous avez compris, alors soyons clairs.
:28:11
Je ne veux plus de coups de feu ici.
:28:14
Je veux du calme et du silence.
Alors, ramenez-la à elle et expliquez-lui
:28:18
qu'une seule entourloupe
et je tranche la gorge du gamin.
:28:23
Comme ça, ça ne fera pas trop de bruit.
Et c'est pareil pour vous.
:28:27
Si vous faites les mariolles...
Le gosse!
:28:31
C'est pas compliqué?
:28:34
Ellen, écoutez-moi. Écoutez
et ne me regardez pas comme ça.
:28:41
Tout le monde va bien.
Reprenez-vous.
:28:44
Quoi qu'il se passe,
vous devez tenir le coup.
:28:47
Si vous criez, si vous faites
un geste menaçant, il tuera Pidge.
:28:51
Vous comprenez,
il tuera Pidge.
:28:57
Vous avez compris?
:28:59
Oui, oui.