:34:07
- Ça va mieux?
- Oui.
:34:09
Vous avez de la chance,
c'était votre tête qu'il visait.
:34:12
Il vise mal.
:34:13
Oui, mais moi non,
alors asseyez-vous,
:34:17
ce sera mieux
pour tout le monde.
:34:19
Vous avez le respect du devoir dans
les yeux. J'ai souvent vu ça au front.
:34:22
- Le front? Vous avez fait le front?
- Une autre fois. Assis!
:34:33
Bart, imbécile. Sa voiture est garée
devant. Mets-la au garage, vite...
:34:38
Il faut que je pense à tout.
:34:40
- Super...
- Autant passer une annonce.
:34:44
On l'a échappé belle.
:34:52
Il fait chaud ici...
:35:02
Vous voyez l'heure?
:35:05
Alors, dites-moi ce qui se passe
dans cette maison
:35:07
le samedi après-midi
entre 4 et 5 heures.
:35:09
Les petites habitudes.
:35:12
Exactement. Et on ne va pas les
changer. Nous avons un travail à faire
:35:17
et rien ne doit
nous en empêcher, sinon...
:35:20
Mario livre le journal
vers 16h30.
:35:24
Il entre dans la maison?
Personne d'autre?
:35:28
Cy Hammel est allé chasser
le lièvre dans la montagne.
:35:31
- Il ne doit pas tarder à rentrer.
- Il passe par la maison?
:35:34
Seulement
si la chasse a été bonne.
:35:37
Personne d'autre?
:35:38
Personne.
:35:41
Quelqu'un savait
que vous veniez?
:35:44
C'est une question intéressante.
:35:46
Donnez-moi
une réponse intéressante.
:35:48
- A votre avis...
- Dis-lui Tod.
:35:51
Shérif, si vous pensez
que j'hésiterai à tuer le gosse,
:35:54
vous faites une grossière erreur.
:35:57
La seule chose qui me retienne
de le tuer, ou vous, ou elle, ou lui,