:38:01
Il ne s'est quand même
pas mal débrouillé.
:38:03
Celui qui a tué Garfield
ne s'en est pas sorti non plus.
:38:06
Lui! II n'avait rien prévu.
Il a même tiré de la main gauche.
:38:10
Comme McKinley.
:38:11
Et Zangara a été exécuté
pour sa tentative sur Roosevelt.
:38:16
Il était au milieu de la foule,
j'ai horreur de la foule.
:38:20
Personne ne s'en est jamais sorti.
:38:23
Jusqu'à aujourd'hui...
Je ne fais que gagner ma vie
:38:28
et je crois que vous vous êtes
assez dégourdi. Assis.
:38:37
- Bart, relève Benny.
- OK.
:38:39
- Benny?
- Ouais, Johnny.
:38:42
Descends voir
ce qui se passe à la gare.
:38:45
Laisse la voiture ici.
:38:46
Pourquoi moi?
:38:48
Parce que Wheeler peut piloter
un avion, mais pas toi.
:38:50
Alors, je compte pour du beurre?
:38:52
Non, je ne veux pas qu'il arrive
quoi que ce soit à Wheeler.
:38:54
Pourquoi laisser la voiture?
:38:55
Parce que s'ils te pincent, on en aura
besoin pour rejoindre l'avion.
:38:57
- Il y a des flics partout.
- T'es payé pour ça, non?
:39:00
- Ouais.
- Je crois que c'est assez cher payé.
:39:05
Je vais revenir.
:39:07
Johnny. Regarde. Parfaitement stable,
juste comme tu voulais.
:39:20
Tire le rideau.
:39:27
Le piège parfait.
Le gibier ne peut pas s'échapper.
:39:32
Vous ne pouvez pas...
Vous n'oserez pas...
:39:39
Vous avez tort...
Allez voir...
:39:48
Allez-y...