:43:00
Ne vous inquiétez pas pour moi,
j'ai eu ma dose.
:43:02
Pour qui me prenez-vous?
Dès qu'il sera chargé,
:43:06
l'un de vous essayera
de sauter dessus pour tirer
:43:09
et alerter les fédéraux, en bas.
:43:14
- Vous avez quelque chose à manger?
- Bien sûr.
:43:17
Je vais prendre
un morceau, Bart. Surveille-les.
:43:19
Apporte-moi un verre de lait, Johnny.
Mon ulcère me fait mal.
:43:22
Surveille-les, Bart.
Surveille.
:43:28
- Je ne comprends pas, dites moi...
- Reste assis et tais-toi.
:43:51
Vous êtes donc dépourvu
de tout sentiment?
:43:54
Des experts
me les ont fait passer...
:43:59
Les sentiments se retournent
toujours contre vous.
:44:01
Ils transforment
un homme intelligent en imbécile.
:44:06
C'est une faiblesse. Ils vous poussent
à vous soucier des autres.
:44:10
S'il m'en restait encore, ce serait
pour m'occuper de moi, et de moi seul.
:44:15
Vous ne pensez jamais
à vos parents?
:44:17
Y penser?
J'y pensais tout le temps avant.
:44:25
Ma mère n'était pas mariée, mon père
alcoolo. Ils m'ont laissé à l'assistance.
:44:37
- Sale type.
- Johnny!
:44:40
Pidge! Reviens.
:44:42
- Le gosse...!
- On ne bouge pas.
:44:43
Pidge, Pidge.
:44:45
Attrape-le.
:44:46
Les mains en l'air,
ou je tire.
:44:48
- Bravo pour la surveillance, Bart.
- Ce n'est qu'un jouet.
:44:51
- C'est moi qui le lui ai acheté.
- Ne touchez pas à ma Maman.
:44:58
Je devrais te flanquer une raclée.
Qu'est-ce qui te fait rire?