:44:01
Ils transforment
un homme intelligent en imbécile.
:44:06
C'est une faiblesse. Ils vous poussent
à vous soucier des autres.
:44:10
S'il m'en restait encore, ce serait
pour m'occuper de moi, et de moi seul.
:44:15
Vous ne pensez jamais
à vos parents?
:44:17
Y penser?
J'y pensais tout le temps avant.
:44:25
Ma mère n'était pas mariée, mon père
alcoolo. Ils m'ont laissé à l'assistance.
:44:37
- Sale type.
- Johnny!
:44:40
Pidge! Reviens.
:44:42
- Le gosse...!
- On ne bouge pas.
:44:43
Pidge, Pidge.
:44:45
Attrape-le.
:44:46
Les mains en l'air,
ou je tire.
:44:48
- Bravo pour la surveillance, Bart.
- Ce n'est qu'un jouet.
:44:51
- C'est moi qui le lui ai acheté.
- Ne touchez pas à ma Maman.
:44:58
Je devrais te flanquer une raclée.
Qu'est-ce qui te fait rire?
:45:01
Tu aurais dû voir ta tête...
un pistolet en plastique.
:45:03
C'est ça, marre-toi.
:45:05
Bonne imitation, non, ils sont vraiment
comme des vrais de nos jours!
:45:08
Tiens, Pidge,
finis le travail...
:45:11
Deux méchants gangsters qui s'affolent
pour un petit pistolet en plastique!
:45:15
Je devrais lui ficher une raclée.
:45:17
C'est peut-être lui
qui t'en ficherait une.
:45:19
Allez, va mettre du lait sur ton ulcère
et rapporte-moi un bout de gâteau.
:45:22
Il me faut du lait,
ça fait vraiment mal.
:45:25
Où est Benny?
Qu'est-ce qu'il fabrique?
:45:29
Assis.
:45:35
Si ce n'est pas un hold-up,
qu'est-ce que c'est?
:45:38
T'es venu
réparer la télévision?
:45:40
- Oui.
- Alors, au travail.
:45:43
Tod, que se passe-t-il?
:45:44
Lls prévoient d'assassiner
le Président, Jud.
:45:46
Quel président?
:45:48
Le Président des Etats-Unis.
Il arrive cet après-midi.
:45:50
Vous plaisantez!
:45:53
Vous ne plaisantez pas...
Le Président?
:45:58
Tuer le Président? Lmpossible,
ils n'oseront pas une chose pareille.