:53:02
- J'avais dit de ne pas le tuer.
- Pas le tuer? Après...
:53:04
C'était notre seul indice...
Allons.
:53:14
- Adieu, Benny.
- Tu crois qu'ils l'ont eu?
:53:17
J'espère qu'il est mort.
:53:18
- Haggerty.
- Oui.
:53:20
Nous l'avons eu.
Mais il est mort.
:53:22
Le dernier contrôle de Carney,
c'était sur la colline?
:53:25
Oui, il y est allé avec le shérif vers 14h.
Nous n'arrivons pas à les joindre.
:53:29
Envoyez deux agents
sur leurs traces.
:53:30
Commencez par la maison
sur la colline. Il faut trouver Carney.
:53:33
OK.
:53:37
Ça sent le roussi.
Tous à la cave, sauf Mme Benson.
:53:41
- Qu'allez-vous faire?
- Rien, j'espère. Allez.
:53:45
S'ils jouent les héros,
tue-les tous.
:54:01
Pidge, reste-là.
:54:06
Maintenant calmez-vous.
Ayez l'air détendue.
:54:08
Si vous craquez maintenant,
ils sont tous morts. Compris?
:54:11
Nous sommes tous morts.
Ayez l'air naturel.
:54:14
Je ne comprends pas.
:54:15
Ils vont venir voir
si Carney et le shérif sont passés
:54:17
et vous allez sortir au devant d'eux.
Ils ne doivent pas rentrer.
:54:19
Je ne peux pas.
Je ne saurais pas quoi dire.
:54:21
Arrosez les fleurs, n'importe quoi,
mais ayez l'air occupée...
:54:26
Remettez un peu de couleurs, vite.
:54:30
Maintenant, écoutez-moi bien,
:54:32
ils vont demander
si Carney et le shérif sont passés.
:54:34
Bien sûr qu'ils sont passés.
:54:36
Ils ont vérifié la maison,
mais à trois heures, ils sont repartis.
:54:39
Ils ont pris la route
du ranch de White Springs.
:54:41
Ils ont emmené Pop et le gosse.
Vous ne savez rien de plus.
:54:45
C'est compris, compris?
:54:47
Oui, oui.
:54:49
Vous êtes blanche comme un linge.
Dépêchez-vous...
:54:54
Débrouillez-vous pour les éloigner,
sinon nous tuons tout le monde.