:54:01
Pidge, reste-là.
:54:06
Maintenant calmez-vous.
Ayez l'air détendue.
:54:08
Si vous craquez maintenant,
ils sont tous morts. Compris?
:54:11
Nous sommes tous morts.
Ayez l'air naturel.
:54:14
Je ne comprends pas.
:54:15
Ils vont venir voir
si Carney et le shérif sont passés
:54:17
et vous allez sortir au devant d'eux.
Ils ne doivent pas rentrer.
:54:19
Je ne peux pas.
Je ne saurais pas quoi dire.
:54:21
Arrosez les fleurs, n'importe quoi,
mais ayez l'air occupée...
:54:26
Remettez un peu de couleurs, vite.
:54:30
Maintenant, écoutez-moi bien,
:54:32
ils vont demander
si Carney et le shérif sont passés.
:54:34
Bien sûr qu'ils sont passés.
:54:36
Ils ont vérifié la maison,
mais à trois heures, ils sont repartis.
:54:39
Ils ont pris la route
du ranch de White Springs.
:54:41
Ils ont emmené Pop et le gosse.
Vous ne savez rien de plus.
:54:45
C'est compris, compris?
:54:47
Oui, oui.
:54:49
Vous êtes blanche comme un linge.
Dépêchez-vous...
:54:54
Débrouillez-vous pour les éloigner,
sinon nous tuons tout le monde.
:55:05
- Il perd son calme, Pop.
- Tu crois?
:55:08
La mort de Benny l'a surpris.
:55:10
Tu as une idée?
:55:12
Peut-être, écoutez.
:55:13
Taisez-vous, vous deux.
:55:18
- Mme Benson?
- Oui.
:55:20
Je m'appelle Haggerty.
:55:22
Vous devez être l'un des hommes
de M. Carney.
:55:24
C'est exact, est-il passé?
:55:25
Je ne les ai pas vus depuis leur départ.
:55:26
Ils étaient ici
vers trois heures,
:55:28
pour vérifier la maison.
Je ne comprends pas pourquoi.
:55:31
- Vous avez dit "ils"?
- M. Carney et le shérif Shaw.
:55:33
Puis ils ont dit qu'ils devaient
contrôler la route de White Springs.
:55:36
Votre beau-père, M. Benson,
est-il ici?
:55:38
Euh, non. Il n'est pas là.
:55:42
C'était lui le patron
de M. Carney, avant.
:55:45
Je sais.
:55:46
Alors M. Carney l'a emmené.
Et mon garçon aussi.
:55:49
Donc, vous êtes seule?
:55:51
Oui.
:55:54
Et vous n'avez pas de nouvelles
depuis leur départ?
:55:56
Non, il se passe quelque chose.
Je sais qu'il se passe quelque chose.