:55:05
- Il perd son calme, Pop.
- Tu crois?
:55:08
La mort de Benny l'a surpris.
:55:10
Tu as une idée?
:55:12
Peut-être, écoutez.
:55:13
Taisez-vous, vous deux.
:55:18
- Mme Benson?
- Oui.
:55:20
Je m'appelle Haggerty.
:55:22
Vous devez être l'un des hommes
de M. Carney.
:55:24
C'est exact, est-il passé?
:55:25
Je ne les ai pas vus depuis leur départ.
:55:26
Ils étaient ici
vers trois heures,
:55:28
pour vérifier la maison.
Je ne comprends pas pourquoi.
:55:31
- Vous avez dit "ils"?
- M. Carney et le shérif Shaw.
:55:33
Puis ils ont dit qu'ils devaient
contrôler la route de White Springs.
:55:36
Votre beau-père, M. Benson,
est-il ici?
:55:38
Euh, non. Il n'est pas là.
:55:42
C'était lui le patron
de M. Carney, avant.
:55:45
Je sais.
:55:46
Alors M. Carney l'a emmené.
Et mon garçon aussi.
:55:49
Donc, vous êtes seule?
:55:51
Oui.
:55:54
Et vous n'avez pas de nouvelles
depuis leur départ?
:55:56
Non, il se passe quelque chose.
Je sais qu'il se passe quelque chose.
:56:00
Non, non, tout va bien.
C'est un simple contrôle, c'est tout.
:56:05
Mais si vous avez des nouvelles
avant moi,
:56:07
demandez-leur
de nous contacter à la gare,
:56:09
c'est très important. Merci.
:56:14
Vous pouvez rentrer maintenant...
:56:23
Allez, allez.
:56:27
Beau travail.
Félicitations.
:56:33
Vous ne m'aimez pas, hein?
:56:37
- Vous êtes un animal.
- Je ne vous aime pas non plus.
:56:40
Les animaux s'entretuent pour vivre,
vous faites pareil.
:56:44
Et votre rôti du dimanche?
Vous l'aimez à point ou saignant?
:56:52
OK, Bart, ramène-les.
La voie est libre.
:56:59
- J'aimerais vous tuer.
- Vous n'en avez pas le courage.