1:04:01
Ce serait plus intelligent
de déguerpir avec.
1:04:03
Oubliez le Président, allez dépenser
l'argent en Amérique du Sud.
1:04:06
Vivants.
1:04:07
Il a raison, Johnny.
Pourquoi ce risque?
1:04:10
Si nous partons maintenant,
c'est possible.
1:04:12
On n'a pas besoin de prendre ce risque.
Toute cette histoire ne me plaît pas.
1:04:16
Poule mouillée.
1:04:17
Poule mouillée!
Tu préfères être riche et mort?
1:04:21
Lls nous auront.
Ils les ont tous eus, Johnny.
1:04:23
Il a raison. Tu as l'argent.
1:04:24
On décampe
et on file vers la frontière...
1:04:27
Je hais ces flics.
1:04:28
Benny n'était pas une poule mouillée,
regarde comment il a fini.
1:04:30
On ne s'en sortira pas.
1:04:32
Ça suffit, Bart.
Tu m'embarrasses devant le shérif.
1:04:38
Mais Johnny, même si on le tue, c'est le
Président. Ils ne nous lâcheront jamais.
1:04:41
Et ceux qui vous paient, vous croyez
qu'ils vont vous laisser partir?
1:04:44
Lls seront sur vos talons,
comme les services secrets.
1:04:48
J'y ai réfléchi, shérif.
1:04:51
Ça sera un scandale international
1:04:53
si les fédéraux
nous attrapent les premiers.
1:04:56
Tu te rends compte, Bart,
que vous les aurez tous sur le dos?
1:04:59
De cinq heures ce soir
jusqu'à la fin de vos jours.
1:05:02
Il y a une faille
dans votre raisonnement, shérif.
1:05:04
Laquelle?
1:05:05
On est déjà recherchés pour meurtre.
On ne peut pas être condamné 2 fois.
1:05:08
Ils nous auront, Johnny.
1:05:12
- Ils ne nous auront pas, Bart.
- Tu es sûr, Johnny?
1:05:16
Fais-moi confiance.
1:05:22
Vous êtes malade.
Malade.
1:05:25
Je n'aime pas vos réflexions.
1:05:27
Ne jouez pas à Dieu le Père
parce que vous avez un revolver.
1:05:32
Mais, vous voyez shérif,
c'est ça, justement.
1:05:34
Avec un revolver,
vous devenez Dieu le Père.
1:05:37
Si vous aviez le pistolet,
ça serait vous.
1:05:40
Le revolver donne le droit
de vie et de mort.
1:05:44
Curieuse sensation...
pouvoir donner la vie et la mort.
1:05:47
Vous avez dû connaître ça
pendant la guerre.
1:05:50
On peut choisir de rater un homme
quand on tire.
1:05:53
Ou de l'abattre
sur le coup.
1:05:56
On devient une sorte de divinité
et j'aime ça.