1:05:02
Il y a une faille
dans votre raisonnement, shérif.
1:05:04
Laquelle?
1:05:05
On est déjà recherchés pour meurtre.
On ne peut pas être condamné 2 fois.
1:05:08
Ils nous auront, Johnny.
1:05:12
- Ils ne nous auront pas, Bart.
- Tu es sûr, Johnny?
1:05:16
Fais-moi confiance.
1:05:22
Vous êtes malade.
Malade.
1:05:25
Je n'aime pas vos réflexions.
1:05:27
Ne jouez pas à Dieu le Père
parce que vous avez un revolver.
1:05:32
Mais, vous voyez shérif,
c'est ça, justement.
1:05:34
Avec un revolver,
vous devenez Dieu le Père.
1:05:37
Si vous aviez le pistolet,
ça serait vous.
1:05:40
Le revolver donne le droit
de vie et de mort.
1:05:44
Curieuse sensation...
pouvoir donner la vie et la mort.
1:05:47
Vous avez dû connaître ça
pendant la guerre.
1:05:50
On peut choisir de rater un homme
quand on tire.
1:05:53
Ou de l'abattre
sur le coup.
1:05:56
On devient une sorte de divinité
et j'aime ça.
1:06:00
Sans revolver, je ne suis rien. J'étais
moins que rien avant d'avoir un pistolet.
1:06:06
La première fois que j'ai tué un homme,
je me suis enfin senti respecté.
1:06:10
J'étais devenu quelqu'un.
1:06:13
Comme le gamin.
1:06:15
Si ce jouet était un vrai revolver,
et si je n'en avais pas,
1:06:18
ce serait lui, Dieu le Père,
et si je voulais la vie sauve,
1:06:22
j'embrasserais le sol
sur lequel il marche,
1:06:24
je lui donnerais le demi million
de dollars pour sauver ma peau.
1:06:28
Car ma vie, c'est tout ce que j'ai.
1:06:33
Mais ce n'est pas le gamin qui l'a, c'est
moi, et je peux déchaîner la foudre.
1:06:45
Juste les images, coupe le son.
1:06:55
Oh, je suis maladroit!
1:06:59