:31:02
y las bombas seguían cayendo,
:31:06
enterrarme en el barro
no bastaba para sentirme segura.
:31:10
Necesitaba a alguien conmigo.
:31:13
Alguien a quien amar,
que me amara, para sentirme segura.
:31:17
Lo necesitaba. Aún lo hago
cuando tengo miedo.
:31:22
Como un bebé
que necesita una luz encendida,
:31:26
necesito que me amen cuando
tengo miedo y me escondo en el barro.
:31:32
Pero los bombardeos han acabado.
:31:35
Me sorprende, Sr. Dawes.
:31:38
¿Ha acabado el miedo?
:31:41
- ¿De qué tiene miedo?
- De lo mismo que todos.
:31:45
De lo mismo que usted.
:31:48
De estar expuesta y desprotegida.
:31:53
Como Kirk Edwards sin su dinero.
:31:55
Como solía estar usted sin su bebida,
:31:58
o ahora sin su secretaria de rodaje.
:32:02
Como yo, con zapatos y expuesta
al escrutinio de hombres y mujeres
:32:06
por diversos motivos.
:32:07
- Deben de amarla muchos hombres.
- En el barro es difícil saberlo.
:32:12
¿Nunca ha estado enamorada?
:32:14
Desde el barro es fácil
contemplar las nubes.
:32:23
¿Ya se ha ido Kirk Edwards
en su avión particular,
:32:26
cubierto de diamantes y de estrellas?
:32:29
¿O se ha convertido
a estas alturas en una calabaza?
:32:32
¿Así se dice en español?
:32:42
Aún queda tiempo, si quiere venir.
:32:44
- Sí.
- Entonces, coja sus cosas.
:32:47
Ya las tengo.
:32:49
Querrá despedirse.
:32:51
No quiero ver a mi madre otra vez,
y a papá sólo le desconcertaría.
:32:55
Pedro se ocupará de él.